contoh kalimat wangsa bourbon

• Details appear to confirm that the house of Bourbon is represented.
  Rincian muncul untuk memastikan bahwa Wangsa Bourbon diwakilkan.
• Wife of Alfonso XII of Spain and mother of Alfonso XIII of the House of Bourbon.
  Istri Alfonso XII dan ibu Alfonso XIII dari Wangsa Bourbon.
• Sicily, excepting Messina, revolted against the Bourbon Kingdom of the Two Sicilies.
  Wilayah Sisilia (kecuali Messina) memberontak melawan penguasa Kerajaan Dua Sisilia yang berasal dari Wangsa Bourbon.
• Although a Roman Catholic, she was prepared to deal favourably with the Huguenot House of Bourbon.
  Meskipun beragama Katolik, ia bersedia untuk berunding dengan wangsa Bourbon yang tergolong kaum Huguenot.
• Louis XIV was born on 5 September 1638, an event that secured the Bourbon line.
  Louis XIV dilahirkan pada tanggal 5 September 1638, sebuah peristiwa yang mengamankan garis keturunan wangsa Bourbon.
• The giant chandelier decorated with a royal crown and gold lilies was a gift from the House of Bourbon.
  Lampu raksasa yang dihiasi dengan mahkota kerajaan dan lili emas adalah hadiah dari Wangsa Bourbon.
• After the restoration of the Bourbons Lamarque became an outspoken opponent of the return of the Ancien Régime.
  Setelah kekalahan Napoleon, Wangsa Bourbon kembali berkuasa di Prancis, dan Lamarque merupakan salah satu tokoh yang menentang kembalinya Ancien Régime.
• The cadet branches of the dynasty which ruled after 1328, however, are generally given the specific branch names of Valois and Bourbon.
  Cabang dinasti ini yang memerintah setelah 1328 disebut dengan nama cabangnya, yaitu Wangsa Valois dan Wangsa Bourbon.
• Christine thus became a direct ancestress of the Spanish branch of the House of Bourbon via Victoria's second son Philip V of Spain.
  Christine menjadi nenek moyang langsung dari cabang Wangsa Spanyol Wangsa Bourbon melalui putra kedua Victoria Philippe V dari Spanyol.
• In the early 18th century, Philip of Bourbon won the War of the Spanish Succession and imposed unification policies over the Crown of Aragon, supporters of their enemies.
  Pada awal abad ke-18, Philip dari wangsa Bourbon memenangkan perang suksesi Spanyol dan memaksakan penyatuan politik antara Takhta Aragon dan Takhta Kastila menjadi Kerajaan Spanyol.
• He was succeeded by the King of Navarre who, as Henry IV, assumed the throne of France after converting to Catholicism, as the first French king of the House of Bourbon.
  Ia digantikan oleh Raja Navarra, Henri IV yang naik takhta Prancis setelah beralih ke agama Katolik, sebagai raja Prancis pertama dari Wangsa Bourbon.
• In 1713, the Treaty of Utrecht concluded the War of the Spanish Succession (1701–14) and reduced the political and military power of Spain, which the House of Bourbon had ruled since 1700.
  Pada tahun 1713, Perjanjian Utrecht menyimpulkan Perang Penerus Spanyol (1701–14) dan mengurangi kekuatan politik dan militer Spanyol, yang telah di pimpin oleh Wangsa Bourbon sejak tahun 1700.
• In the political and economic sphere, the crown implemented a series of changes, collectively known as the Bourbon reforms, which were aimed at making the overseas empire more prosperous to the benefit of Spain.
  Dalam bidang politik dan ekonomi, Wangsa Bourbon memberlakukan sejumlah reformasi yang disebut reformasi Bourbon dengan tujuan agar jajahan Spanyol di luar negeri dapat lebih menguntungkan Spanyol.
• The Bourbons, with English support and led by Louis I de Bourbon, Prince de Condé, and Admiral Coligny, began to seize and garrison strategic towns along the Loire.
  Wangsa Bourbon, dengan dukungan Inggris, di bawah pimpinan Louis I de Bourbon, Pangeran Condé bersama Laksamana de Coligny mulai merebut kota-kota stategis di sepanjang Sungai Loire dan menempatkan garnisun di kota-kota itu.
• At the height of the French Wars of Religion, France became embroiled in another succession crisis, as the last Valois king, Henry III, fought against rival factions the House of Bourbon and the House of Guise.
  Pada puncak Perang Agama Prancis, Prancis kemudian dihadapkan dengan krisis lainnya, saat raja terakhir Valois Henry III bertempur melawan faksi Wangsa Bourbon dan Wangsa Guise.
• France and Spain, the two Bourbon powers, attempted to check the power of the Austrian Habsburgs in western Europe, as did the Kingdom of Prussia, whilst Saxony and Russia mobilized to support the eventual Polish victor.
  Prancis dan Spanyol yang dikuasai oleh Wangsa Bourbon mencoba melemahkan kekuatan Wangsa Habsburg Austria di Eropa Barat, sementara Austria, Prusia, Elektorat Sachsen dan Kekaisaran Rusia memberikan dukungan kepada Augustus III.
• Although Silesia remained under the control of Prussia, a new balance of power was created in Europe, and Austrian position was strengthened by it thanks to its alliance with the Bourbons in Madrid, Parma and Naples.
  Walaupun Schlesien tetap berada di bawah kendali Prusia, perang ini menciptakan keseimbangan kekuatan yang baru di Eropa, dan kedudukan Austria sendiri menjadi lebih kuat berkat persekutuannya dengan Wangsa Bourbon di Madrid, Parma, dan Napoli.
• The War of the Spanish Succession was a war fought between 1701 and 1714, in which several European powers combined to stop a possible unification of the Kingdoms of Spain and France under a single Bourbon monarch, upsetting the European balance of power.
  Perang Penerus Spanyol (1701–1714) adalah perang yang meletus antara beberapa kekuatan besar Eropa yang berkaitan dengan ketakutan akan kemungkinan penyatuan antara Spanyol dan Prancis di bawah seorang raja dari Wangsa Bourbon.
• It marked the shift from one constitutional monarchy, the Bourbon Restoration, to another, the July Monarchy; the transition of power from the House of Bourbon to its cadet branch, the House of Orléans; and the substitution of the principle of popular sovereignty for hereditary right.
  Peristiwa tersebut menandai perubahan dari monarki konstitusional, Restorasi Bourbon, sampai Monarki Juli; transisi kekuasaan dari Wangsa Bourbon ke cabang kadetnya, Wangsa Orléans; dan substitusi dari kepangeranan kedaulatan populer untuk hak waris.